Miller Elementary

Miller Mustang Week Ahead, March 17th-21st:

Dearborn Public Schools > Miller Elementary > School News > Miller Mustang Week Ahead, March 17th-21st:

أسبوع ميلر موستانج القادم، 17-21 مارس:

Good afternoon, Miller Families,

Happy Sunday! We have one more week of school before Spring Break starts. Let’s make it a great week!

مساء الخير يا عائلات ميلر،

أحد سعيد! أمامنا أسبوع دراسي آخر قبل بدء عطلة الربيع. فلنجعله أسبوعًا رائعًا!

This week, our PTA will open an Eid Shop. Students will be able to go to the Eid Shop and purchase items for their family. Below is the flyer:

هذا الأسبوع، ستفتتح رابطة أولياء الأمور والمعلمين لدينا متجرًا لمستلزمات العيد. سيتمكن الطلاب من زيارة متجر العيد وشراء مستلزمات لعائلاتهم. تجدون أدناه المنشور:

In addition, please see the flyer below from the PTA in regards to the Eid al-Fitr Celebration scheduled for April 2nd.

وبالإضافة إلى ذلك، يرجى الاطلاع على النشرة أدناه الصادرة عن رابطة أولياء الأمور والمعلمين فيما يتعلق باحتفال عيد الفطر المقرر في الثاني من أبريل.

Crosswalk Update: We would like to thank Ms. Mullins for volunteering as the new crosswalk guard at the raised crosswalk. We appreciate her volunteering to make sure that all students, parents and pedestrians safety cross the street at dismissal time. Below are some reminders from last week and updates for this week in the upcoming events’ section below,

تحديثات معبر المشاة: نود أن نشكر السيدة مولينز على تطوعها كحارسة جديدة لمعبر المشاة المرتفع. نقدّر تطوعها لضمان عبور جميع الطلاب وأولياء الأمور والمشاة الشارع بأمان وقت الانصراف. تجدون أدناه بعض التذكيرات من الأسبوع الماضي وتحديثات هذا الأسبوع في قسم الفعاليات القادمة.

Friendly Reminders:

Spring is around the corner and students will be playing outside more during lunch recess. Please remind your child to always play safe and report any issues to the lunch ladies or the assistant principal and / or the principal. We are a hands-free school which means that rough play is not acceptable. We continuously remind students to always keep their hands and feet to themselves while playing soccer, basketball, football and other fun games at lunch recess.

إن فصل الربيع على الأبواب وسيلعب الطلاب في الخارج أكثر خلال فترة الاستراحة. يرجى تذكير طفلك باللعب بأمان دائمًا والإبلاغ عن أي مشكلات إلى سيدات الغداء أو المدير المساعد و/أو المدير. نحن مدرسة لا تستخدم اليدين مما يعني أن اللعب العنيف غير مقبول. نذكر الطلاب باستمرار بضرورة إبقاء أيديهم وأقدامهم لأنفسهم أثناء لعب كرة القدم وكرة السلة وكرة القدم وغيرها من الألعاب الممتعة خلال فترة الاستراحة.

2. Driving fast on Lois Street and over the Raised Crosswalk: We are asking all drivers to proceed with caution while driving in the School Zone on Lois Street. There have been multiple reports of “some” drivers speeding and going over 25 mph on Lois Street. In addition, “some” drivers are speeding over the Raised Crosswalk near the alley. The Dearborn Police will be conducting spot checks at arrival and dismissal times to help reduce “some” drivers from speeding. Thank you for your patience and understanding as we keep all Parents, Pedestrians and Students safe as they cross the street.

القيادة بسرعة على شارع لويس وعلى معبر المشاة المرتفع: نطلب من جميع السائقين توخي الحذر أثناء القيادة في منطقة المدارس على شارع لويس. كانت هناك تقارير متعددة عن “بعض” السائقين الذين يتجاوزون السرعة 25 ميلاً في الساعة على شارع لويس. بالإضافة إلى ذلك، فإن “بعض” السائقين يتجاوزون السرعة على معبر المشاة المرتفع بالقرب من الزقاق. ستجري شرطة ديربورن عمليات تفتيش عشوائية في أوقات الوصول والانصراف للمساعدة في الحد من “بعض” السائقين الذين يتجاوزون السرعة. نشكرك على صبركم وتفهمكم بينما نحافظ على سلامة جميع الآباء والمشاة والطلاب أثناء عبورهم الشارع.

3. Summer School: Summer Discovery Program @ Miller Elementary. Mr. Lawera will be the Site-Based Leader/ Administrator / Principal for this program beginning on June 23rd.

المدرسة الصيفية: برنامج الاكتشاف الصيفي في مدرسة ميلر الابتدائية. سيتولى السيد لويرا منصب القائد/المسؤول/المدير الرئيسي لهذا البرنامج بدءًا من 23 يونيو.

You can enroll your student(s) below for the 2025 Summer Discovery Program: Electronic Form linked below:

يمكنك تسجيل الطالب/الطلاب أدناه في برنامج الاكتشاف الصيفي لعام 2025: النموذج الإلكتروني المرتبط أدناه:

Registration Form (link) نموذج التسجيل، انقر على الرابط للتسجيل إلكترونيًا…

You can also enroll your child in person on a hard copy registration form. Please contact the main office or stop by Miller Elementary for more information.

يمكنك أيضًا تسجيل طفلك شخصيًا من خلال نموذج التسجيل المطبوع. يُرجى الاتصال بالمكتب الرئيسي أو التفضل بزيارة مدرسة ميلر الابتدائية للحصول على مزيد من المعلومات.

Summer School Dates (Field trip date(s) are to be determined.)

Monday June 23, 2025 – School Day 1

Tuesday June 24th – School Day 2

Wednesday June 25th – School Day 3

Thursday June 26th – School Day 4

Friday June 27, 2024 – School Day 5

Monday June 30th – School Day 6

Tuesday July 1st – School Day 7

Wednesday July 2nd – School Day 8

Thursday July 3rd – School Day 9

Monday July 7th – School Day 10

Tuesday July 8th – School Day 11

Wednesday July 9th – School Day 12

Thursday July 10th – School Day 13

Friday July 11th – School Day 14

Monday July 14th – School Day 15

Tuesday July 15th – School Day 16

Wednesday July 16th – School Day 17

Thursday July 17th – School Day 18

Friday July 18th – School Day 19

Monday July 21st – School Day 20

Tuesday July 22nd – School Day 21

Wednesday July 23rd – School Day 22

Thursday July 24th – School Day 23

Friday July 25th – School Day 24

تواريخ المدرسة الصيفية (سيتم تحديد تاريخ (تواريخ) الرحلة الميدانية.)

الاثنين 23 يونيو 2025 – اليوم الدراسي الأول

الثلاثاء 24 يونيو – اليوم الدراسي الثاني

الأربعاء 25 يونيو – اليوم الدراسي الثالث

الخميس 26 يونيو – اليوم الدراسي الرابع

الجمعة 27 يونيو 2024 – اليوم الدراسي الخامس

الاثنين 30 يونيو – اليوم الدراسي السادس

الثلاثاء 1 يوليو – اليوم الدراسي السابع

الأربعاء 2 يوليو – اليوم الدراسي الثامن

الخميس 3 يوليو – اليوم الدراسي التاسع

الاثنين 7 يوليو – اليوم الدراسي العاشر

الثلاثاء 8 يوليو – اليوم الدراسي الحادي عشر

الأربعاء 9 يوليو – اليوم الدراسي الثاني عشر

الخميس 10 يوليو – اليوم الدراسي الثالث عشر

الجمعة 11 يوليو – اليوم الدراسي 14

الاثنين 14 يوليو – اليوم الدراسي 15

الثلاثاء 15 يوليو – اليوم الدراسي 16

الأربعاء 16 يوليو – اليوم الدراسي 17

الخميس 17 يوليو – اليوم الدراسي 18

الجمعة 18 يوليو – اليوم الدراسي 19

الاثنين 21 يوليو – اليوم الدراسي 20

الثلاثاء 22 يوليو – اليوم الدراسي 21

الأربعاء 23 يوليو – اليوم الدراسي 22

الخميس 24 يوليو – اليوم الدراسي 23

الجمعة 25 يوليو – اليوم الدراسي 24

This Week at Miller

Monday 3/17	Tuesday 3/18	Wednesday 3/19	Thursday 3/20	Friday 3/21
*St. Patrick’s Day	*Early Release	* Eid Shop	*Eid Shop	Pajama Day Eid Shop 1st Grade Field Trip *SPRING BREAK starts after dismissal