Greetings Miller families,
We hope you had a fun and relaxing long weekend. Last week, we had a great start to the school year. Our students transitioned nicely to their new grade and teacher. We are looking forward to a very productive year where each student will make growth and meet their goals. Our entire staff is dedicated to ensuring this.
تحياتي لعائلات ميلر،
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بعطلة نهاية أسبوع طويلة وممتعة. في الأسبوع الماضي، بدأنا العام الدراسي بشكل رائع. انتقل طلابنا بشكل جيد إلى صفهم الجديد ومعلمهم الجديد. نتطلع إلى عام مثمر للغاية حيث سيتمكن كل طالب من النمو وتحقيق أهدافه. يكرس طاقمنا بأكمله جهوده لضمان ذلك.
This Tuesday and every Tuesday moving forward will be an Early Release Day. Students will be dismissed at 2:25pm every Tuesday. Please plan to pick up your child on time. If they catch the bus, make sure there is someone home to greet them.
سيكون هذا الثلاثاء وكل يوم ثلاثاء من الآن فصاعدًا يومًا للإفراج المبكر. سيتم صرف الطلاب في الساعة 2:25 مساءً كل يوم ثلاثاء. يرجى التخطيط لاستلام طفلك في الوقت المحدد. إذا ركب الحافلة، فتأكد من وجود شخص في المنزل لاستقباله.
CEP Forms– Each family should have received a CEP form. A copy was sent home with the youngest sibling in our school. It is very important that you complete and return these forms immediately. We need to collect ALL the forms that were sent out as these forms determine our school funding. Funds for Title I funding, staff, resources, and district-wide free lunch for all students are determined by the completion of these forms.
نماذج CEP- يجب أن تتلقى كل أسرة نموذج CEP. تم إرسال نسخة إلى المنزل مع أصغر شقيق في مدرستنا. من المهم جدًا أن تكمل هذه النماذج وتعيدها على الفور. نحتاج إلى جمع جميع النماذج التي تم إرسالها لأن هذه النماذج تحدد تمويل مدرستنا. يتم تحديد الأموال لتمويل العنوان الأول والموظفين والموارد والغداء المجاني على مستوى المنطقة لجميع الطلاب من خلال استكمال هذه النماذج.
Parent Connect- This is an online portal through Dearborn Schools that all families need to have access to. If you do not have an account, please follow the steps on THIS DOCUMENT and create an account. You will be able to access your child’s information, attendance, grades and more.
Parent Connect- هذه بوابة إلكترونية عبر مدارس ديربورن يجب على جميع الأسر الوصول إليها. إذا لم يكن لديك حساب، يرجى اتباع الخطوات الواردة في هذه الوثيقة وإنشاء حساب. ستتمكن من الوصول إلى معلومات طفلك وحضوره ودرجاته والمزيد.
Emergency Forms– Once you have access to Parent Connect, you will need to update your child’s emergency information. The school district has launched a ‘Back to School Emergency Form Update‘ in ParentConnect so that you can review your child’s information and provide any updates.
نماذج الطوارئ – بمجرد حصولك على حق الوصول إلى Parent Connect، ستحتاج إلى تحديث معلومات الطوارئ الخاصة بطفلك. أطلقت منطقة المدرسة “تحديث نموذج الطوارئ للعودة إلى المدرسة” في ParentConnect حتى تتمكن من مراجعة معلومات طفلك وتقديم أي تحديثات.
| Monday 9/2 | Tuesday 9/3 | Wednesday 9/4 | Thursday 9/5 | Friday 9/6 |
| No School Happy Labor Day | Early Release Dismissal at 2:25pm | 1st Fire Drill |
September 12- Meet the Principal Meeting with Dr. Maleyko: 4:00pm in the cafeteria
12 سبتمبر – لقاء مع مدير المدرسة مع الدكتور مالييكو: الساعة 4:00 مساءً في الكافتيريا
