Our Miller family would like to extend best wishes to all for a happy and healthy new year. We are looking forward to seeing all our students, teachers and staff back at school after a long and well-deserved break. We hope you had the chance to catch up with friends and family and enjoy some rest and relaxation during the last two weeks. We also hope this new year brings you good health, peace, and happiness. We thank you all for your continued support.
تود عائلة ميلر أن تعرب عن أطيب تمنياتها للجميع بعام جديد سعيد وصحي. نحن نتطلع إلى رؤية جميع طلابنا ومعلمينا وموظفينا يعودون إلى المدرسة بعد إجازة طويلة ومستحقة. نأمل أن تتاح لك الفرصة للقاء الأصدقاء والعائلة والاستمتاع ببعض الراحة والاسترخاء خلال الأسبوعين الماضيين. ونأمل أيضًا أن يجلب لكم هذا العام الجديد الصحة الجيدة والسلام والسعادة. نشكركم جميعا على دعمكم المستمر
Please make sure all students are dressed appropriately for the weather each day. Students go outside three times a day as long as the real feel temperature is above 20 degrees. All students winter clothing items (coat, gloves, hat, scarf) should be labelled with their name on the inside tag. this helps greatly with getting lost items returned to their owner. Students should also be wearing closed shoes (gym shoes, boots) at all times. Slippers, Crocs and slides are not safe or appropriate for school.
يرجى التأكد من أن جميع الطلاب يرتدون ملابس مناسبة للطقس كل يوم. يخرج الطلاب ثلاث مرات يوميًا طالما أن درجة الحرارة الحقيقية أعلى من 20 درجة. يجب أن يتم وضع علامة على جميع عناصر الملابس الشتوية للطلاب (المعطف، والقفازات، والقبعة، والوشاح) مع ذكر أسمائهم على البطاقة الداخلية. وهذا يساعد بشكل كبير في إعادة العناصر المفقودة إلى صاحبها. يجب على الطلاب أيضًا ارتداء أحذية مغلقة (أحذية رياضية، أحذية طويلة) في جميع الأوقات. النعال وأحذية كروكس والشرائح ليست آمنة أو مناسبة للمدرسة.
As we begin a new year, we want to remind you of our dismissal process and the traffic safety procedures we put in place.
مع بداية عام جديد، نريد أن نذكر هؤلاء بعملية الفصل وإجراءات السلامة المرورية التي قمنا بها.
- Lois street will have only one way traffic during arrival and dismissal each day. Traffic will head North towards Michigan avenue.
- سيكون لشارع لويس حركة مرور في اتجاه واحد فقط أثناء الوصول والمغادرة كل يوم. سوف تتجه حركة المرور شمالًا نحو شارع ميشيغان.
- Parking in the bus lane is not allowed at any time
- لا يُسمح بالوقوف في حارة الحافلات في أي وقت
- Traffic in the parking lot will flow in a one way direction counter clockwise
- سوف تتدفق حركة المرور في ساحة انتظار السيارات في اتجاه واحد عكس اتجاه عقارب الساعة
Dismissal– If you are picking up your child, please be sure to follow the traffic directions as shown on the map below. We will all need to work together to ensure the safety of all our students. In order to ensure the safety of everyone, please loop around Lois street in a one way flow.This means all cars should flow towards Michigan Ave (North) only.
الخروج – إذا كنت ستصطحب طفلك، فيرجى التأكد من اتباع اتجاهات المرور كما هو موضح في الخريطة أدناه. سنحتاج جميعًا إلى العمل معًا لضمان سلامة جميع طلابنا. من أجل ضمان سلامة الجميع، يرجى الالتفاف حول شارع لويس في اتجاه واحد. وهذا يعني أن جميع السيارات يجب أن تتجه نحو شارع ميشيغان (شمال) فقط.
This is also a good time to review BUS SAFETY with your child.
يعد هذا أيضًا الوقت المناسب لمراجعة سلامة الحافلة مع طفلك.
Monday: Half Day- Dismissal at 12:05pm الاثنين: نصف يوم – المغادرة الساعة 12:05 ظهرًا
Tuesday: Early Release- Dismissal at 2:25pm الثلاثاء: الإفراج المبكر – المغادرة الساعة 2:25 مساءً
